︎

         
CELESTE ROJAS MUGICA



ENCUMBRO
 RISE
2021-2024
 

Artes visuales | Videoinstalación - Performance
Visual Arts | Video Installation - Performance


WEBSITE:
https://encumbro.com/ 



Dirección | Directed by:
Celeste Rojas Mugica

Investigación y registro | Research, Shooting & Recordings:
Celeste Rojas Mugica
José Jimenez
Natalia Medina Leiva
Ce Pams
Pavel Piña 

Etalonaje, copias fílmicas y revelado 16mm | Ettalonage, Film copies and 16mm Development:
Celeste Rojas Mugica & Mariana Torres

Laboratorio | Lab:
Elías Querejeta Zine Eskola 
Supervisor:
Asier Armental

Diseño y Producción de instalación fílmica | Film Installation and Production Design:
Celeste Rojas Mugica & José Jiménez

Idea y Producción de instalación sonora:
Ce Pams

Producción de montaje y puesta en sala:
Iñaki de Rementería
David Rodríguez
Kevin Buconic

Productora asociada | Associate Producer:
Elías Querejeta Zine Eskola

ENCUMBRO es un proyecto polimorfo de carácter experimental que explora el juego mediante una observación y escucha particular de la práctica de encumbrar volantines en el cielo. El material de origen corresponde a una serie de registros visuales, fílmicos y sonoros registrados en 2021 en las regiones Metropolitana y Valparaíso. La instalación fílmica se materializa a partir de un trabajo de investigación en procesos analógicos de copiado fotoquímico y la fabricación de loops de 16mm y Super8 que se despliegan y proyectan en el espacio. La pieza sonora es desarrollada a partir de sistemas de vibración que transducen el registro del viento por medio de hilos tensados, atravesando la sala.

ENCUMBRO is an experimental polymorphic project that explores the sense of play through a particular observation and listening of the practice of flying kites in the sky.  The original material corresponds to a series of visual, film and sound recordings made in 2021 in the Metropolitan and Valparaíso regions of Chile. The film installation is materialized from a research work in analogical processes of photochemical copying and the fabrication of 16mm and Super8 loops that are displayed and projected in space. The sound piece is based on vibration systems that transduce the register of the wind by tensioned wires, crossing the room.

Próximas exhibiciones | Next exhibitions:
Sept., 2023: Proyector, Festival de Video Arte (Madrid, ES)
Mayo, 2024: Museo de Arte Contemporáneo (Santiago, CL)
Agosto, 2024: Galería Réplica (Valdivia, CL)
Septiembre, 2024: Paque Cultural (Valparaíso, CL)

















barrilete

bijirita

cometa

chichigua

chiringa

culebrina

kantsákata

kuatiaveve (guaraní)

lechuza

milocha

pandorga

papalote / papalotl (náhuatl)

papagaio

papagayo

papelote

petaca

pipa

piscucha / pizcucha

volador

volantín

















volantín:
m. Mx, Cu:E, PR, Ve:O, Ch, Ar:O,NO; Bo, p.u. Juguete que consiste en una armazón ligera recubierta de papel, provista de una cuerda mediante la cual se puede lanzar al aire y conseguir que se encumbre y se mantenga a flote, aprovechando el impulso del viento.