UNA SOMBRA OSCILANTE (LARGOMETRAJE)
AN OSCILLATING SHADOW (FEATURE FILM)

𝗨𝗡𝗔 𝗦𝗢𝗠𝗕𝗥𝗔 𝗢𝗦𝗖𝗜𝗟𝗔𝗡𝗧𝗘
(𝗔𝗻 𝗢𝘀𝗰𝗶𝗹𝗹𝗮𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗵𝗮𝗱𝗼𝘄)
𝟳𝟳 𝗺𝗶𝗻. • 𝟮𝟬𝟮𝟰 •
𝗖𝗵𝗶𝗹𝗲, 𝗔𝗿𝗴𝗲𝗻𝘁𝗶𝗻𝗮, 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗲 • 𝟭𝟲 𝗺𝗺, 𝗦𝘂𝗽𝗲𝗿 𝟴


Él revela e imagina un mundo en el interior de un cuarto oscuro. Su hija hace de eso un juego: sobre imágenes latentes, posibles, inventadas; sobre las formas de resistir y transitar la oscuridad. UNA SOMBRA OSCILANTE explora el peso íntimo y político de las imágenes para abrir un espacio donde pensarlas como acto de resistencia, ya sea porque se hacen pese al horror, o porque existen para ofrecer un punto de fuga imaginario que quizás nos libre de este.

•

He develops and imagines a world inside a dark room. His daughter weaves a dialogue inside it: about latent, invented images; about the ways of resisting and navigating the darkness. UNA SOMBRA OSCILANTE explores how the intimate and political weight of images can open spaces to reflect upon them as acts of resistance, either because they are made despite the horror of their context or because they offer an imaginary vanishing point that might just set us free.


•

Director & Screenwriter: Celeste Rojas Mugica
Producers: Florencia de Mugica (BOMBA Cine - Argentina), Celeste Rojas Mugica (Chile)
Co-Producer: Xénia Maingot (Eaux Vives Productions - France)
Associate Producer: Elías Querejeta Zine Eskola
Cinematographer: Natalia Medina Leiva

Camera: Natalia Medina Leiva & Celeste Rojas Mugica
Editor: Celeste Rojas Mugica & Mayra Morán
Sound Design: Julián Galay
Direct Sound: Roberto Collío
Original Music: Julián Galay & Violeta García
Photographs: Lucho Rojas & Celeste Rojas Mugica
Color Grading: Tano Martín - In the Shadows
Sound Mixing: Emmanuel Crosset
Additional Sound: Alex Del Río
Texts: Celeste Rojas Mugica, Nicolás Turjanski & Martín Cinzano
Poster drawings: Muriel Holguín
Festivals & Sales: María Vera (Kino Rebelde)
Distribution in Chile: Miradoc & Celeste Rojas Mugica
Distribution in Colombia: Bruma Cine

LABS | WIPS | Markets :
ARCHÉ -DocLisboa (Portugal)
Films en cours. Entrevues Belfort IFF (France)
Frontera Sur Lab (Chile)
Pitching Documental Doc Montevideo (Uruguay)
CONECTA (Chile)

With the support of:
Hubert Bals Fund Post Production + Europe Support (Netherlands)
Fondo Audiovisual (Chile)
INCAA - Vía Digital (Argentina)
Mecenazgo Cultural (Argentina)
Fondo Nacional de las Artes (Argentina)
Elías Querejeta Zine Eskola (País Vasco)

•

Awards:

FIDMarseille. France, 2024  - Special Mention of the Jury - First Film Competition

FICValdivia. Chile, 2024 - Best Chilean Feature Film Award 

ZINEBi International Film Festival. Spain, 2024 - Grand Award ZIFF - First Film Competition

FIDOCS. Chile, 2024 - Best Film Award - National Competition

L’Alternativa. Spain, 2024 - DOCMA Award for the Best Feature Film 

Hainan Island IFF. China, 2024 - Best Documetary Feature Film Award

FECICH - Festival de Cine Chileno. Chile, 2025 - Best Cinematography Award

FICCALI - Festival Internacional de Cine de Cali. Colombia, 2025 - Luis Ospina for Best Director Award


Festivals:
FIDMarseille (FR, 2024)
DOKUFest (XK, 2024)
VIENNALE (AU, 2024)
Festifreak (AR, 2024)
Cámara Lúcida (EC, 2024)
FICValdivia (CL, 2024)
RIDM (CA, 2024)
L’Alternativa (ES, 2024)
ZINEBI (ES, 2024)
KASSELER Dokfest (DE, 2024)
FIDOCS (CL, 2024)
Athens Avant Garde (GR, 2024)
Laceno d’Oro IFF (IT, 2024)
Hainan Island IFF (CN, 2024)
Kerala IFF (IN, 2024)
Novos Cinemas de Pontevedra (ES, 2024)
FICH - Festival Internacional de Cine de Chiloé (CL, 2024)
Festival Internacional de Cine de Ñuble (CL, 2025)
Festival de Cine UC (CL, 2025)
FECICH - Festival de Cine Chileno (CL, 2025)
Cinélatino Rencontres de Toulouse (FR, 2025)
Berwick Film & Media Arts Festival (UK, 2025)
FICCI Cartagena IFF (CO, 2025)
Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay  (UR, 2025)
Ambulante (MX, 2025)
Hong Kong IFF  (HK, 2025)
É Tudo Verdade IFF (BR, 2025)
Habitar el Cine Festival  de Cine Contemporáneo de Caracas (VE, 2025)
FEMCINE (CL, 2025)
Aura Impronta (EC, 2025)
ZUMZEIG COOP (ES, 2025)
CINECTECA de Madrid (ES, 2025)
Docudays UA International Human Rights  IFF (UA, 2025)
Lima Film Festival (PE, 2025)
Seoul International Women’s Film Festival (KO, 2025)
Mimesis Documentary Festival (US, 2025)
Doc Buenos Aires  (AR, 2025)
Panorama du cinéma colombien à Paris (FR, 2025)
FICCALI (CO, 2025)
Lugar a dudas (CO, 2025-2026)
Doclisboa International Film Festival (PO, 2025)
Ji.hlava International  Film Festival (CZ, 2025)
Festival Internacional BioBío Cine (CL, 2025)
Cine Magnífico! Albuquerque Latino Film Festival (US, 2025)
Anthology Film Archives - Lost & Found Cine(ma)s Latinoamericanos Re-unidos (US, 2025)
Experimental Tuesdays Film Series (US, 2025)
Unarchives Found Footage (IT, 2026)
Beykoz Kundura Cinema (TR, 2026)