Y TODOS LOS MONTES ALTOS QUE HABÍA DEBAJO DE TODOS LOS CIELOS
(And all the high mountains under all the skies)
(And all the high mountains under all the skies)
INSTALACIÓN / CORTOMETRAJE | INSTALLATION / SHORT FILM
En proceso - In development
En proceso - In development
2026
Un proyecto de | A project by
Celeste Rojas Mugica & Louise Martin Papasian
Países de producción | Countries of production
Chile / Armenia / Francia
16mm film | Archive | Color
Con el apoyo de | Supported by
FONDART, National Visual Arts Fund - 2025/26 (CL)
FONDART, Ventanilla abierta - 2024 (CL)
DOS MARES (FR)
Observatorio Astonómico Manuel Foster (CL)
Instituto de Astrofísica, Pontificia Universidad Católica (CL)
Parque Metropolitano de Santiago (CL)
Residencias | Residencies
INPUT (S8) Mostra de Cinema Periferico (A Coruña, ES - 2023)
DOS MARES (Marseille, FR - 2024/25)
:DDDKunst House (Yerevan, AM - 2025)
ICA, Institute for Contemporary Art Yerevan (Yerevan, AM - 2026)
Sinopsis | Synopsis
En dos extremos del mundo, entre Chile y Armenia, dos niñas entablan, sin saberlo, un diálogo secreto y aparentemente imposible. En el Cerro San Cristóbal de Santiago, Carmina explora los reflejos de la luz y las resonancias ocultas de las piedras, las que llegan hasta Aliyah, como mensajes codificados, mientras surca los relieves que rodean el monte Aragats. A través de la reinterpretación de archivos astronómicos y leyendas impulsadas por vibraciones geológicas, las dos niñas transforman el cielo y el territorio en un espacio compartido para la imaginación. Cruzando las temporalidades —histórica, geológica, mitológica—, la película traza una correspondencia poética donde la ciencia y la ficción se entremezclan, revelando nuevas posibilidades de nombrar lo desconocido y de habitar la tierra.
Celeste Rojas Mugica & Louise Martin Papasian
Países de producción | Countries of production
Chile / Armenia / Francia
16mm film | Archive | Color
Con el apoyo de | Supported by
FONDART, National Visual Arts Fund - 2025/26 (CL)
FONDART, Ventanilla abierta - 2024 (CL)
DOS MARES (FR)
Observatorio Astonómico Manuel Foster (CL)
Instituto de Astrofísica, Pontificia Universidad Católica (CL)
Parque Metropolitano de Santiago (CL)
Residencias | Residencies
INPUT (S8) Mostra de Cinema Periferico (A Coruña, ES - 2023)
DOS MARES (Marseille, FR - 2024/25)
:DDDKunst House (Yerevan, AM - 2025)
ICA, Institute for Contemporary Art Yerevan (Yerevan, AM - 2026)
Sinopsis | Synopsis
En dos extremos del mundo, entre Chile y Armenia, dos niñas entablan, sin saberlo, un diálogo secreto y aparentemente imposible. En el Cerro San Cristóbal de Santiago, Carmina explora los reflejos de la luz y las resonancias ocultas de las piedras, las que llegan hasta Aliyah, como mensajes codificados, mientras surca los relieves que rodean el monte Aragats. A través de la reinterpretación de archivos astronómicos y leyendas impulsadas por vibraciones geológicas, las dos niñas transforman el cielo y el territorio en un espacio compartido para la imaginación. Cruzando las temporalidades —histórica, geológica, mitológica—, la película traza una correspondencia poética donde la ciencia y la ficción se entremezclan, revelando nuevas posibilidades de nombrar lo desconocido y de habitar la tierra.
On opposite sides of the world, between Chile and Armenia, two girls unwittingly strike up a secret and apparently impossible dialogue. On San Cristóbal Hill in Santiago, Carmina explores the reflections of light and the hidden resonances of the stones, which reach Aliyah like coded messages as she traverses the terrain surrounding Mount Aragats. Through the reinterpretation of astronomical archives and legends driven by geological vibrations, the two girls transform the sky and the land into a shared space for the imagination. Crossing temporalities—historical, geological, mythological—the film traces a poetic correspondence where science and fiction blend together, revealing new possibilities for naming the unknown and inhabiting the earth.
