ORDEN & PROCEDENCIA
(O LAS FORMAS POSIBLES DE METER EL TIEMPO EN UNA CAJA) |ORDER & PROVENANCE
( (OR THE POSSIBLE WAYS TO PUT TIME IN A BOX)
VIDEO | INSTALACIÓN | TOUR PERFORMÁTICO
VIDEO | INSTALLATION | PERFORMATIC TOUR - 2021
ROL | ROLE: ARTIST(A), FILMMAKER (REALIZADORA) & EDITOR(A)
En un edificio de inicios del s.XX ubicado en pleno microcentro porteño, funcionó el antiguo Archivo de la Nación argentina. Inicialmente construido para ser un banco, el predio guardó detrás de las puertas blindadas de las bóvedas los documentos escritos, fotografías, videos y audios de siglos, de la historia de un país.
En 2021 el archivo se puso en movimiento y emprendió un proceso de mudanza. Sus trabajadores embalaron el patrimonio acomodándolo en numerosas cajas. En colaboración con el ejército argentino se realizaron sucesivos viajes desplazando esta memoria material de la nación hacia su nuevo destino.
Orden y procedencia (o las formas de meter el tiempo en una caja) es un proyecto performático, instalativo y audiovisual realizado en el Archivo General de la Nación (Argentina) en su 200 aniversario.
La obra comprende un recorrido en el antiguo edificio del AGN y finaliza con un ensayo audiovisual proyectado en el Centro Cultural Kirchner, que fue realizado a partir del registro del traslado del Archivo de su antiguo edificio que lo albergó por más de 100 años.
Esta obra es la primera actividad del área Archivos del Centro Cultural Kirchner, un espacio dedicado a la reflexión sobre el patrimonio documental y su capacidad de agenciamiento en el tiempo presente.
VER AUDIOVISUAL COMPLETO AQUÍ
In an early 20th century building located in the heart of downtown Buenos Aires, the old National Archive of Argentina was housed. Initially designed to be a bank, the building kept behind the armored doors of the vaults the written documents, photographs, videos and audios of centuries of a country's history.
In 2021 the archive started moving and began a process of relocation. Its workers packed the heritage in numerous boxes. In collaboration with the Argentine Army, successive trips were made to transport this material memory of the nation to its new destiny.
Order & Provenance (or the possible ways to put time in a box) is a performance, an installation and an audiovisual project developed at the Archivo General de la Nación (Argentina) on its 200th anniversary, which includes a guided tour in the old building and ends with the video projected at the Centro Cultural Kirchner.
It was made during the relocation of the Archive from its old building that housed it for more than 100 years. This work is the first activity of the Archive’s area of the Kirchner Cultural Center, a space dedicated to the reflection on the documentary heritage and its capacity of agency in the present time.
Diseño recorrido instalativo: Agustina Triquell y Estrella Herrera
Realización audiovisual y cámara: Celeste Rojas Mugica y Estrella Herrera
Montaje: Celeste Rojas Mugica
Música original: Violeta García
Voz en off: Gabriela Saidón
Post producción de sonido: Rodrigo Merolla
Corrección de color: Juan Pablo Tristán
Performers: Nicolás Schneider y Ana Bacigalupo
Con el apoyo de | With the support of:
+ Centro Cultural Kirchner (Argentina)
+ Archivo General de la Nación (Argentina)
En 2021 el archivo se puso en movimiento y emprendió un proceso de mudanza. Sus trabajadores embalaron el patrimonio acomodándolo en numerosas cajas. En colaboración con el ejército argentino se realizaron sucesivos viajes desplazando esta memoria material de la nación hacia su nuevo destino.
Orden y procedencia (o las formas de meter el tiempo en una caja) es un proyecto performático, instalativo y audiovisual realizado en el Archivo General de la Nación (Argentina) en su 200 aniversario.
La obra comprende un recorrido en el antiguo edificio del AGN y finaliza con un ensayo audiovisual proyectado en el Centro Cultural Kirchner, que fue realizado a partir del registro del traslado del Archivo de su antiguo edificio que lo albergó por más de 100 años.
Esta obra es la primera actividad del área Archivos del Centro Cultural Kirchner, un espacio dedicado a la reflexión sobre el patrimonio documental y su capacidad de agenciamiento en el tiempo presente.
VER AUDIOVISUAL COMPLETO AQUÍ
In an early 20th century building located in the heart of downtown Buenos Aires, the old National Archive of Argentina was housed. Initially designed to be a bank, the building kept behind the armored doors of the vaults the written documents, photographs, videos and audios of centuries of a country's history.
In 2021 the archive started moving and began a process of relocation. Its workers packed the heritage in numerous boxes. In collaboration with the Argentine Army, successive trips were made to transport this material memory of the nation to its new destiny.
Order & Provenance (or the possible ways to put time in a box) is a performance, an installation and an audiovisual project developed at the Archivo General de la Nación (Argentina) on its 200th anniversary, which includes a guided tour in the old building and ends with the video projected at the Centro Cultural Kirchner.
It was made during the relocation of the Archive from its old building that housed it for more than 100 years. This work is the first activity of the Archive’s area of the Kirchner Cultural Center, a space dedicated to the reflection on the documentary heritage and its capacity of agency in the present time.
Diseño recorrido instalativo: Agustina Triquell y Estrella Herrera
Realización audiovisual y cámara: Celeste Rojas Mugica y Estrella Herrera
Montaje: Celeste Rojas Mugica
Música original: Violeta García
Voz en off: Gabriela Saidón
Post producción de sonido: Rodrigo Merolla
Corrección de color: Juan Pablo Tristán
Performers: Nicolás Schneider y Ana Bacigalupo
Con el apoyo de | With the support of:
+ Centro Cultural Kirchner (Argentina)
+ Archivo General de la Nación (Argentina)
